-
აღიარება
მამაკაცები წერენ, ზოგჯერ შესანიშნავადაც მაგრამ ქალების სათქმელია, რას ფიქრობენ მამაკაცებზე, რომლებიც შესანიშნავად წერენ. ქალების ნათქვამი ხელს არ შეუშლიდა მათ შედევრებს, მაგრამ იქნებ აეხსნა ის ტკივილი, ჩვენ რომ გვღრღნის და რაც განშორების ტკივილია. ჟორჟ პეროსი, დაწებებული ქაღალდები II როცა შინიდან გავდივარ, სულ ველი, რომ რაღაც მოვლენა ჩემს ცხოვრებას ამოატრიალებს. შინ დაბრუნებამდე ველი. ამიტომაა, რომ არასოდეს ვარ შინ.
ემანუელ ბოვი, ჩემი მეგობრები
-
-
ერთიანი ეროვნული გამოცდები ქართული ენა და ლიტერატურა 2022
დამხმარე სახელმძღვანელო შედგება იმ აუცილებელი ნაწილებისგან, რომლებიც მნიშვნელოვანია მხატვრული ტექსტის გააზრებისათვის და შეძლებისდაგვარად გათვალისწინებულია ყველა ის მოთხოვნა, რომელებიც ახალგაზრდებს დაეხმარებათ თავიანთი ნაშრომის აგებასა და მოსაზრების ეფექტურად ჩამოყალიბებაში.
-
ვლადივოსტოკის ცირკი
ელიზა შუა დიუსაპენი დაიბადა 1992 წელს, ფრანგი მამისა და კორეელი დედის ოჯახში. ბავშვობა პარიზსა და ციურიხში გაატარა, 1999 წლიდან კი მისი ოჯახი საცხოვრებლად შვეიცარიაში გადავიდა. დაამთავრა ლოზანის უნივერსიტეტი. 2016 წელს გამოაქვეყნა პირველი რომანი ’ზამთარი სოჰოში”, რომელიც მრავალ ენაზე ითარგმნა და არაერთი პრემია მოიპოვა. რომანის ქართული თარგმანი 2021 წელს გამოქვეყნდა. ასეთივე წარმატება ხვდა 2018 წელს გამოქვეყნებულ მის მეორე რომანს `პაჩინკოს ბურთულები~, 2020 წელს კი ახალგაზრდა მწერალმა თავისი მესამე რომანი, ”ვლადივოსტოკის ცირკი” გამოაქვეყნა.
-
ვოდი
სილვია ჩუი დაიბადა 1974 წელს ციურიხში. სწავლობდა გერმანისტიკას, გრაფიკის დიზაინს და ლიტერატურულ წერას, რამდენიმე წელი ცხოვრობდა ლონდონში. შვეიცარიაში დაბრუნების შემდეგ მუშაობდა გრაფიკოსად, ჟურნალისტად და რედაქტორად. ამჟამად მუშაობს რედაქტორად ციურიხში.
მისი პირველი რომანი „იაკობ როსი“ დაჯილდოვდა ციურიხის კანტონის აღიარების ჯილდოთი. რომანის მიხედვით გადაიღეს ფილმი. მისი მეორე რომანი „ვოდი“ ნომინირებული იყო ინგებორგ ბახმანის სახელობის ჯილდოსთვის. -
მასწავლებელთა სასერტიფიკაციო გამოცდებითვის
წინამდებარე სავარჯიშოების კრებული განკუთვნილია ბიოლოგიის მასწავლებლებისა და ამ საგნით დაინტერსებული ნებისმიერი პირისთვის. კრებულში შეტანილია მასწავლებლის სასერტიფიკატო გამოცდისათვის მოსამზადებელი სავარჯიშოები საგამოცდო პროგრამის მიხედვით.
სულ 550 ტესტური დავალებაა. დავალებებს მოჰყვება პასუხები, ფერადი დანართები და 2022 წლის ბიოლოგიის სასერტიფიკატო გამოცდის პროგრამა, რომელიც გამოქვეყნებულია შეფასებისა და გამოცდების ეროვნულ ცენტრის მიერ.
-
მეფისტო
თარგმანი დაფინანსებულია გოეთეს ინსტიტუტის მიერ.
„რა უნდათ ადამიანებს ჩემგან?! რატომ დამდევენ?! ასე მკაცრები რად არიან? მე ხომ ერთი ჩვეულებრივი მსახიობი ვარ!“ – ამ სიტყვებით მთავრდება კლაუს მანის ცნობილი რომანი „მეფისტო“. სიტყვებს რომანის მთავარი გმირი ჰენდრიკ ჰეფგენი წარმოთქვამს სასოწარკვეთილების წუთებში. მას მართლაც ვერაფერს უსაყვედურებ. გამორჩეული ნიჭის მქონე მსახიობია, რომელიც თავბრუდამხვევ კარიერას იკეთებს – ბერლინის სახელმწიფო თეატრის ინტენდანტი და მესამე რაიხის ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ფიგურა ხდება. ამ ყველაფრის მისაღწევად ჰენდრიკ ჰეფგენს არ უწევს იმ უამრავ დანაშაულში მონაწილეობის მიღება, რომელსაც ნაციონალ-სოციალისტური რეჟიმი სჩადის. პირიქით, საუკეთესო მეგობარს საკონცენტრაციო ბანაკიდანაც კი იხსნის და საკუთარი შემოსავლიდან ფარულად ოპოზიციურ ძალებსაც აფინანსებს. მაშ რატომ სტოვებს სახელგანთქმულ მსახიობს ნელ-ნელა ყველა მისთვის ღირებული ადამიანი? კეთილი საქმეები, რომლებსაც სჩადის, სიკეთის გულწრფელი სამსახურია და თუ რამე გათვლა? ვინ არის სინამდვილეში ჰენდრიკ ჰეფგენი იგივე მეფისტო? ხელისუფლების მაამებელი ტაკიმასხარა თუ ნაცისტური რეჟიმის წინააღმდეგ ფარულად მოქმედი გმირი?
-
მეყვავილე
“მეყვავილე” – მსახიობისა და საბავშვო მწერლის, ბირუტე მარის, მესამე წიგნია. 2014 წელს გამართულ საბავშვო ლიტერატურის ეროვნულ კონკურსზე მას მეორე ადგილი ერგო. ესაა პოეტური ნოველა პატარა ქალაქში მცხოვრებ მეყვავილე გოგონაზე, რომელიც თავის ყვავილებს ესაუბრება, რადგანაც ხალხში თავს ცოტა ეულად გრძნობს. მაგრამ მოულოდნელად მატარებელს ქალაქში ჩამოჰყავს უცნობი მუსიკოსი ამადეუსი, რომელიც ძალიან ჩამოჰგავს კეთილ ჯადოქარს და მეყვავილის ცხოვრება მთლიანად იცვლება…
-
მონტესორის პედაგოგიკა და ახალი ტექნოლოგიები
მარია მონტესორიმ, რომელიც იყო ექიმი და ექსპერიმენტატორი, გამოიკვლია ბავშვის ტვინის ფუნქციონირების საკითხი, რაც შემდგომში მეცნიერებმაც დაადასტურეს, და სწორედ ამას ემყარება ტექნოლოგიებისადმი მონტესორის მიდგომა ჩვენი შვილების პიროვნული განვითარების ფუნდამენტურ პერიოდებში, მიდგომა, რომელიც ამზადებს მათ სამყაროსთვის, სადაც ტექნოლოგიები სულ უფრო და უფრო ვრცელდება. საბოლოოდ ჩვენ ვნახავთ, თუ მონტესორის პროექტი როგორ ნერგავს ახალ ტექნოლოგიებს საგანმანათლებლო საქმიანობაში ისე, რომ დაეხმაროს და არ შეაფერხოს მომავალი თაობების განვითარება.
-
მძიმე დროის ამბავი
“მძიმე დროის ამბით” ოლაუგ ნილსენმა კიდევ ერთხელ დაარღვია ტაბუ და ამჯერად უჩვეულო გულახდილობით აუბმო მკითხველს, თუ როგორია ,იყო შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვის დედა.
-
ომის წიგნი / ჩაპას წერილები მსოფლიოს ძაღლებს და ადამიანებს
პროექტი დაფინანსებულია:
შემოქმედებითი საქართველო
საქართველოს კულტურის, სპორტისა და ახალგაზრდობის სამინისტრო
კიევში მცხოვრები ქართველი მწერალი, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი, უკრაინის სახალხო პოეტი, უკრაინის ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე, უკრაინის საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი, შოთა რუსთაველის პრემიის ლაურეატი რაულ ჩილაჩავა თავისი პატარა ძაღლის ჩაპას სახელით ემოციურად გვიყვება რუსეთ-უკრაინის ომზე, საკუთარ განცდებზე, ამხელს კრემლის დანაშაულებრივ პოლიტიკას, აკეთებს საკუთარ დასკვნებს და პროგნოზებს. ჩაპამ თავის პატრონთან ერთად გამოიარა დევნილის რთული გზა კიევიდან ლვოვამდე, ლვოვიდან ვარშავამდე, იქიდან კი საქართველომდე. თვითმხილველის მიერ დაწერილ ამ წიგნში ერთმანეთს ენაცვლება პუბლიცისტიკა, პოეზია, ინტერვიუ, ქრონიკა, დოკუმენტური ფოტომასალა, რომელთა ერთობლიობა ემსახურება მიმდინარე ომის მიზეზებისა და შედეგების პირუთვნელად წარმოჩენას. ავტორისა და გამომცემლობის ჩანაფიქრით წიგნი განკუთვნილია ფართო, მრავალენოვანი აუდიტორიისთვის, რომელიც მიიღებს თვითმხილველის მიერ მოწოდებულ ზუსტ და შემოწმებულ ინფორმაციას თანამედროვეობის დიდ ტრაგედიაზე.
-
პაჩინკოს ბურთულები
„პაჩინკო კოლექტიური და თან ინდივიდუალური თამაშია, ჩამწკრივებული სათამაშო ავტომატებით. ყველა დაფასთან დგას და თავისთვის თამაშობს, მეზობლისკენ არც იხედება, თუმცა გვერდით ჰყავს.“ როლან ბარტი, „ნიშნების იმპერია“. ელიზა შუა დიუსაპენი დაიბადა 1992 წელს, ფრან¬გი მამისა და კორეელი დედის ოჯახში. ბავშვობა პარიზსა და ციურიხში გაატარა, 1999 წლიდან კი მისი ოჯახი შვეიცარიაში გადავიდა საცხოვრებლად. დაამთავრა ლოზანის უნივერსიტეტი. 2016 წელს გამოაქვეყნა პირველი რომანი “ზამთარი სოჰოში”, რომელიც მრავალ ენაზე ითარგმნა და არაერთი ლიტერატურული პრემია მოიპოვა (მათ შორის რობერ-¬უალსერის, ალფასა და რეჟინ-დეფორჟის პრემიები).
-
პროლეტარული რეალიზმიდან სოციალისტურ რეალიზმამდე
ვისთვისაც საინტერესოა ქართული მწერლობის ბედი საქართველოს გასაბჭოების შემდეგ, საბჭოთა ტოტალიტარიზმის ესთეტიკური საფუძვლების ჩამოყალიბების პროცესი, რთული მოვლენები ამ ეპოქის ლიტერატურასა და ხელოვნებაში, გამომცემლობა „საგა“ გთავაზობთ საბა მეტრეველის მონოგრაფიას „ესთეტიკა საბჭოთა ტოტალიტარიზმისა – პროლეტარული რეალიზმიდან სოციალისტურ რეალიზმამდე“, ბატონ სოსო სიგუას რედაქტორობით.
-
საწუთროს მარგალიტები
წიგნი გამოიცა საქართველოს კულტურის,სპორტისა და ახალგაზედობის სამინისტროს ხელშეწყობით
-
ტერენტი გრანელი “სიკვდილის შემდეგ” 4 ენაზე
სამი ვარიაცია ტერენტი გრანელის თემებზე:
რატომ მე არ მაფასებს თარსი პერიფერია?
ტერენტი გრანელი
მოდის უცნაური ხმა სამეგრელოს მთებიდან, ალბათ, წვიმამ გადიღო, ალბათ, გადაიკარა. მივატოვე თბილისი, კალმოსანი ძმები და ვუტევ კარებს დაკეტილს, როგორც ხარი წიქარა. დაო, მე ხომ ვიცოდი, მწუხარება დამღლიდა, ამავსებდა ლოცვებით ეკლესიის ზარები. ჩემი სული — ფრინველი ივედრება მაღლიდან, ვარსკვლავები გამხდარან მისი თანამგზავრები. მესიზმრება ხშირ-ხშირად წალენჯიხის ტაძარი, სანთლით განათებული მისი ყველა კუნჭული. კრძალვით მიახლოვდება ჩემი დედინაცვალი და ჩემს სახელს იფიცებს უნაზესი ჩურჩულით.
-
ტექსტის ხიბლი
თანამედროვე ლიეტუველ ქალთა პროზა.
წიგნი გამოიცა შემდეგი ორგანიზაციების მხარდაჭერით:
- საქართველოს მწერალთა სახლი
- ლიეტუვის კულტურის ინსტიტუტი
- ლიეტუვის მწერალთა სახლი
-
ტიბეტელი ბერის ლექსები და ჩანაწერები
ტიბეტში მოღვაწე დისიდენტი ჩინელი ბერი ტაშირო მაცუკი, რომელიც იაპონური ფსევდონიმით წერდა და რომელსაც წელს დაბადებიდან 100 წელი შეუსრულდებოდა, დღემდე უცნობია როგორც მის სამშობლოში, ასევე საზღვარგარეთაც. უნიკალური პიროვნების, დიდი პოეტისა და მოაზროვნის ლექსები და ჩანაწერები, რომელთა პწკარედებიც მთარგმნელს ხელთ დიპლომატიური გზებით ჩაუვარდა, მათი პირველი პუბლიკაცია და, შესაბამისად, მსოფლიო პრემიერაა.
-
ფრაზული ზმნების, იდიომებისა და ანდაზების კრებული
კრებული შედგენილია Destination B2-ის მიხედვით და წარმოადგენს პრაქტიკულ სახელმძღვანელოს იმ პირთათვის, ვისაც სურს აღნიშნული წიგნის ფარგლებში შესწავლილი ფრაზული ზმნები, დერივაციები და სიტყვათა შეთანხმებები გამოიყენოს საუბარში.
-
ცუდი მშობლების შესახებ
შვეიცარიელი ავტორი ტომ კუმერი დაიბადა 1961 წელს ბერნში. 1985 წლიდან მუშაობდა ჟურნალისტად. 1993 წლიდან ლოს-ანჟელესში დაიწყო თანამშრომლობა ცნობილ გაზეთებთან _ `შüდდე¬უ¬ტსცჰე ძეიტუნგ~ და `ძüრცჰერ თაგესანზეიგერ~. 2000 წელს მისმა ფიქტიურმა ინტერვიუებმა ჰოლივუდის ვარს-კვლავებთან მასმედიაში დიდი სკანდალი გამოიწვია. ლოს-ანჟელესში მრავალწლიანი ცხოვრების შემდეგ შვეიცარიაში დაბრუნდა და დღეს ბერნში ცხოვრობს. გამოქვეყნებული აქვს რამდენიმე რომანი. მისი ახა-ლი რომანი _ `ცუდი მშობლების შესახებ~ _ 2020 წელს გამოვიდა და იმავე წელს ნომი¬ნირებული იყო შვეიცარიული წიგნის პრემიაზე.